EDUFY 1.1: after the sky, words that stay

EDUFY 1.1 is everything that went live from Saturday 24 to Saturday 31 October 2026: 79 changes on top of 1.0. You already know the Language Sky. This release is about what comes after it: keeping your words, hearing them, practising them and bringing them to your lessons.

Arrange your words

• Folders, your own order, saved searches, editing many words at once and merging doubles.
• Undo a delete, and pin the words that matter now.
• Notes on every word, phrase and grammar rule.
• Download, backup, restore, and import with a preview first.

Word cards that speak

• Real voices at normal or slow speed, and you can record yourself to compare. Luxembourgish has native recordings for words.
• Grammar rule cards with examples, exceptions and the words they link to.
• A sound guide, pronunciation, shared words and false friends between your languages.
• Four levels per language, and a clear list of what works in each language.

Save words in seconds

• One tap from the bottom bar: a word, a sentence, a grammar rule, a clip or a recording.
• Special letters on screen for every script, and readings you can show or hide.
• Live translation next to your notes, and "Save as a word" from the translation.
• On phones: one section at a time with a bottom bar, and full screen on iPhone.

Practice that remembers each skill

• New scheduling (FSRS-6): each word comes back just before you would forget it, with no growing piles.
• Memory is kept per skill: recognising a word, saying it, spelling it and using it are practised apart, in seven kinds of practice.
• Fair marking: small slips like a missing accent count as almost right, not wrong.
• Weak spots: EDUFY notices what you keep missing and gives it extra practice and check-ups.

A daily coach

• Sessions of 2, 5, 15 or 30 minutes, with most of the time on your weak spots.
• Kind reminders: you choose the channel, the days and the time, and you can snooze, pause or stop them. They also work in Arabic and Persian.
• A weekly goal, and a gentle welcome back after a break.

The tutor loop

• Tutors mark a message in the lesson chat as a correction in one tap, and you add it to your practice.
• New words from the lesson chat or the whiteboard go to your notebook in one tap, with a quick recall 1 and 5 minutes later.
• A 3-minute word warm-up before the lesson.
• You can share your weak spots with your tutor (off until you turn it on), and tutors can give homework from them.

AI help, only when you ask

• Explain a sentence, give the meaning of a word, write example sentences or fill a word card, always on a click, never by itself.
• Every AI answer is marked as AI and has a "This is wrong" button.
• Your personal details are kept out of what is sent to the AI. You can turn AI off in Privacy & Account, and students under their country's age limit need a parent's consent.
• Opt in, if you want, to help train EDUFY's own AI. It is off by default.
• The privacy policy was updated in English, Swedish and French.

Better in Books and Articles

• A page for each subject's books, books inside Explore when you search a subject, and pictures for shared links.
• Article prices work like lesson prices, with a new price design and a proper PDF picker in the editor.

Design and speed

• 17 fixes for Bloop! on phones after the design reached every page.
• Smaller scripts and styles for visitors, so pages load faster.

Behind the scenes

• A first step in rebuilding the daily review, fast even with 20,000 cards.
• An AI budget in dollars with on/off switches, and a usage page in Admin → Services.
• Private uploads in their own storage, quieter logs, and many smaller fixes.